Karlion

Preglednost uporabe umetne inteligence

Karlion uporablja umetno inteligenco kot podporno orodje pri pripravi vizualnih ilustracij. Ta stran pojasnjuje, kje in kako jo uporabljamo, kako označujemo vsebine ter kdo prevzema uredniško odgovornost.

Besedila in uredniška odgovornost

Besedila v Karlionovih člankih so avtorsko napisana, vsebinsko urejena in pred objavo pregledana. Za izbiro tem, navedbe, razlage, končno besedilo in objavo odgovarja Karlion oziroma urednik vsebine. Umetna inteligenca ni navedena kot avtor člankov.

Vizualne ilustracije

Večina naslovnih in vsebinskih slik v rubriki Novice je izdelana z generativno umetno inteligenco. Gre za ilustracije, ki praviloma ne prikazujejo konkretnega resničnega dogodka, določene osebe ali dejanskega kraja. Če je uporabljena pristna fotografija ali drug človeško ustvarjen vizualni material, ga ne označujemo kot vsebino, ustvarjeno z umetno inteligenco.

  • AI-ilustracija: vizualna podoba je v celoti ustvarjena z umetno inteligenco.
  • Delno spremenjeno z AI: obstoječa fotografija ali grafika je bila vsebinsko spremenjena z umetno inteligenco.
  • Brez oznake: pristna fotografija avtorja, logotip, posnetek zaslona ali drug vizualni element, pri katerem umetna inteligenca ni ustvarila oziroma vsebinsko spremenila prikaza.

Način označevanja

AI-vizualne vsebine so ob prvi izpostavljenosti označene neposredno na sliki z uradno osnovno ikono EU in jasnim besedilom »AI-ilustracija« oziroma »Delno spremenjeno z AI«. Oznake so prikazane na naslovnih karticah in na slikah znotraj člankov. Dostopno ime oznake dodatno pojasni izvor slike uporabnikom podpornih tehnologij.

Vloge po Aktu o umetni inteligenci

Karlion je pri uporabi zunanjega generativnega orodja za pripravo ilustracij praviloma uvajalec oziroma uporabnik sistema AI (deployer), ne ponudnik generativnega sistema. Obveznost ponudnika, da izhod sistema tehnično označi v strojno berljivi obliki, je ločena od obveznosti uporabnika, da v primerih iz 50. člena zagotovi jasno in zaznavno razkritje. Pri presoji upoštevamo zlasti, ali bi realistična podoba konkretne osebe, predmeta, kraja, subjekta ali dogodka lahko lažno delovala pristno.

Metapodatki, C2PA in vodni žig

Akt o umetni inteligenci Karlionu kot uporabniku zunanjega sistema ne nalaga splošne obveznosti, da mora oznako trajno zapeči v slikovne pike ali uporabiti točno standard C2PA. Strojno berljivo označevanje iz drugega odstavka 50. člena je obveznost ponudnikov generativnih sistemov, pri čemer zakon ne predpisuje samo ene tehnologije. Če datoteka vsebuje uporabne podatke o izvoru ali verodostojnosti, si jih prizadevamo ohraniti; metapodatki pa ne nadomeščajo jasne vidne oznake ob prvi izpostavljenosti.

Človeški nadzor in AI-pismenost

Karlion uvaja notranjo evidenco, v kateri se pri vizualnem gradivu beležijo izvor, uporabljeno orodje, datum izdelave, odgovorni pregledovalec in presoja morebitne zavajajoče realističnosti. Pri starejših vsebinah se manjkajoči podatki dopolnijo le, kadar jih je mogoče zanesljivo ugotoviti. Osebe, ki za Karlion uporabljajo sisteme AI, morajo poznati njihove omejitve, pravila označevanja, varstvo podatkov in postopek človeškega pregleda. To je del ukrepov AI-pismenosti iz 4. člena Akta o umetni inteligenci.

Neposredna interakcija z AI

Kadar Karlionova storitev omogoča neposreden pogovor z AI-pomočnikom, mora biti uporabnik najpozneje ob prvi interakciji jasno obveščen, da komunicira s sistemom umetne inteligence, razen kadar je to očitno. Pri pomembnih vprašanjih mora biti na voljo razumljiva omejitev uporabe in pot do človeškega kontakta.

Česa oznaka ne pomeni

Uporaba ikone EU je prostovoljna in sama po sebi ne pomeni potrditve Evropske komisije, članstva v kodeksu ravnanja ali avtomatične pravne skladnosti. Oznaka je namenjena preglednosti in ne predstavlja jamstva o vsebinski pravilnosti slike.

Pravna podlaga in uradna pojasnila

Pri označevanju upoštevamo 4. in 50. člen Uredbe (EU) 2024/1689 ter uradne smernice in pojasnila Evropske komisije. Zahteve se presojajo glede na vlogo Karliona, vrsto vsebine, način objave in okoliščine posamezne uporabe.

Vprašanja in prijava napačne oznake

Če menite, da je določena slika napačno označena ali da oznaka manjka, nam sporočite naslov strani in opis slike na info@karlion.si. Oznako bomo uredniško preverili in po potrebi popravili.

Zadnja posodobitev: 17. september 2026. To pojasnilo je informativne narave in ne nadomešča individualnega pravnega svetovanja.